-
1 кирзовые сапоги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кирзовые сапоги
-
2 кирзовый
кирзовые сапоги — bottes f pl en cuir artificiel -
3 сапог
муж. boot, top-boot, jackboot кожа для сапог ≈ shoe-leather чистить (себе) сапоги ≈ to clean( one's) boots;
(ваксой) to polish one's boots хромовые сапоги ≈ boxcalf boots кирзовые сапоги ≈ tarpaulin boots сапоги-скороходы, семимильные сапоги ≈ seven-league boots в сапогах ≈ booted болотные сапоги ≈ water mocassins, wader два сапога пара разг. ≈ they make a pair под сапогом ≈ under one's heel, yoke, control, thumb (of)boot -
4 кирзовый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кирзовый
-
5 http://www.worthpoint.com/worthopedia/russian-soviet-officer-tarpaulin-boots
Общая лексика: кирзовые сапогиУниверсальный англо-русский словарь > http://www.worthpoint.com/worthopedia/russian-soviet-officer-tarpaulin-boots
-
6 tarpaulin boots
Общая лексика: кирзовые сапоги, http://www.worthpoint.com/worthopedia/russian-soviet-officer-tarpaulin-boots -
7 botas con caña de lona
сущ.общ. кирзовые сапогиИспанско-русский универсальный словарь > botas con caña de lona
-
8 bottes de créseau
сущ.общ. кирзовые сапогиФранцузско-русский универсальный словарь > bottes de créseau
-
9 кирзовай
кирзовый; кирзовай саппыкы кирзовые сапоги. -
10 керзи
кирза;керзи өтүк кирзовые сапоги. -
11 керзовый
кирзовый;керзовый өтүк кирзовые сапоги. -
12 кирза
кирза || кирзовый; -
13 kirza
Iсущ. кирза (заменитель кожи, брезент, пропитанный специальным составом для предохранения от влаги)IIприл. кирзовый. Kirza çəkmələr кирзовые сапоги -
14 коштырген пыташ
сильно огрубеть, загрубеть, заскорузнуть, обветритьсяКид коштырген пыта руки сильно огрубеют.
Йолыштыжо коштырген пытыше, тӧргалташ тӧчышӧ пундашан кирзовый кем. В. Косоротов. На ногах заскорузнувшие, с подмётками, начавшими отрываться, кирзовые сапоги.
Составной глагол. Основное слово:
коштыргаш -
15 лоптырес
лоптырес1. неуклюжий, широкий, безобразный, мешковатыйЛоптырес вургем широкая, мешковатая одежда; лоптырес ӱзгар широкая вещь.
Лоптырес кирзовый кемемым пеҥыж-пеҥыж чием... Г. Чемеков. С трудом надеваю свои безобразные кирзовые сапоги.
2. в знач. сущ. неуклюжий, безобразныйЭх, тый, лоптырес. Эх, ты, неуклюжий.
-
16 чопыж-ж
чопыж-жподр. сл. – подражание хлюпающему с шипением звуку выступающей жидкости при нажатии на что-л. напитавшееся влагой(Пӧръеҥын) кирзовый кемжат лавыраҥын, тошкалмыж еда, чопыж-ж шоктен, йӱкым пуа. «Ончыко» У мужчины и кирзовые сапоги загрязнились, при каждом шаге они хлюпали с шипением.
-
17 коштыргаш
-ем стать жёстким, огрубевшим, обветрившимся (о коже), шершавым, шероховатым; становиться (стать) грубым, неровно затвердевшим (от смерзания, пресыхания). Чурий коштырген лицо обветрилось; кид коштырга руки становятся шершавыми; лум коштырген снег покрылся жёсткой неровной коркой.□ Пасушто корма коштырга, шудо кенежымсе гай нӧргӧ огыл. Й. Осмин. В поле корма грубеют, трава не мягкая как летом.// Коштырген пыташ сильно огрубеть, загрубеть, заскорузнуть, обветриться. Кид коштырген пыта руки сильно огрубеют.□ Йолыштыжо --- коштырген пытыше, тӧргалташ тӧчышӧ пундашан кирзовый кем. В. Косоротов. На ногах --- заскорузнувшие, с подмётками, начавшими отрываться, кирзовые сапоги.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коштыргаш
-
18 лоптырес
1. неуклюжий, широкий, безобразный, мешковатый. Лоптырес вургем широкая, мешковатая одежда; лоптырес ӱзгар широкая вещь.□ Лоптырес кирзовый кемемым пеҥыж-пеҥыж чием... Г. Чемеков. С трудом надеваю свои безобразные кирзовые сапоги.2. в знач. сущ. неуклюжий, безобразный. Эх, тый, лоптырес. Эх, ты, неуклюжий.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лоптырес
-
19 чопыж-ж
подр. сл. – подражание хлюпающему с шипением звуку выступающей жидкости при нажатии на что-л. напитавшееся влагой. (Пӧръеҥын) кирзовый кемжат лавыраҥын, тошкалмыж еда, чопыж-ж шоктен, йӱкым пуа. «Ончыко». У мужчины и кирзовые сапоги загрязнились, при каждом шаге они хлюпали с шипением.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чопыж-ж
-
20 итек
сущ.сапо́г, сапоги́ (кирзовые, валяные, кожаные, охотничьи, болотные) || сапо́жныйкечкенә итек — сапожо́к
итек калыбы — сапо́жная коло́дка
итек щёткасы — сапо́жная щётка
- итек кунычыитегең тар булса, дөньяның киңлегеннән ни файда — (погов.) кака́я по́льза от того́, что мир просто́рен, когда́ (у тебя́) сапоги́ жмут
- итек балтыры
- итек тамагы••итек астында булу — быть под сапого́м кого-л.; чьим-л., у кого-л.
итек башыдай — от горшка́ два вершка́
итек табанын ялау (үбү) — пя́тки лиза́ть кому-л., подхали́мничать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кирзовые сапоги — Армейские сапоги Кирза материал на основе многослойной хлопчатобумажной ткани, обработанной плёнкообразующими веществами. Поверхность кирзы подвергают тиснению для имитации фактуры свиной кожи. В народе получила название «чёртова кожа».… … Википедия
Сапоги — Сапоги … Википедия
Сапоги из овчины — Советские лётчики носили сапоги из овчины во время Второй мировой войны. Сапоги из овчины это сапоги, изготовленные из овечьей шкуры. Надеваются, как правило, в холодную погоду … Википедия
Резиновые сапоги — Резиновые сапоги … Википедия
Ковбойские сапоги — Классические ковбойские сапоги Ковбойские сапоги относятся к определённому стилю сапог для верховой езды, которые исторически носят ковбои. У таких сапог высокий скошенный каблук, округлый или более острый мыс, высокое голенище и традиционная… … Википедия
Бахилы (сапоги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бахилы. Рыбак в бахилах Бахилы, бродни, болотники (фр. bottes de caoutchous; анг … Википедия
самосуды — кирзовые сапоги … Воровской жаргон
Бурки — … Википедия
Сапожник — Набор женской обуви отражает российскую моду 2006 2007 годов Ботинки Обувь элемент одежды. Надевается на ноги. Применяется в первую очередь для тепловой и механической защиты ног … Википедия
Кирза — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирза (значения) … Википедия
Чертова кожа — Армейские сапоги Кирза материал на основе многослойной хлопчатобумажной ткани, обработанной плёнкообразующими веществами. Поверхность кирзы подвергают тиснению для имитации фактуры свиной кожи. В народе получила название «чёртова кожа».… … Википедия